до

безопасное расстояние до препятствия

safe obstruction clearance

боковое расстояние до точки измерения шума

lateral noise measurement distance

дальность полета до намеченного пункта

range to go

дальность полета до полного израсходования топлива

flight range with no reserves

дальность полета до пункта назначения

flight distance-to-go

доводить до уровня годности к полетам

render airworthy

доводить расход топлива до минимума

minimize fuel consumption

до происшествия

prior to an accident

допускаемое расстояние до препятствия

obstruction clearance

допустимый запас высоты от колес до порога ВПП

threshold wheel clearance

купон не действителен до

coupon not valid before

линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла

wing tip clearance line

набор высоты до крейсерского режима

climb to cruise operation

набор высоты до потолка

climb to ceiling

нагружение до усталостного разрушения

fatigue failure load

недолет до торца ВПП

undershoot

подниматься до заданного эшелона

level up

разгонять до скорости

accelerate to the speed

расстояние до точки измерения при заходе на посадку

approach measurement distance

расстояние от воздушного судна до объекта на земле

air-to-ground distance

расчетное время до назначенной точки

estimated elapsed time

регулировать двигатель до заданных параметров

adjust the engine

ресурс до первого капитального ремонта

first overhaul period

снижать скорость воздушного судна до

decelerate the aircraft to

снижаться до заданного эшелона

level down

событие до момента касания ВПП

occurrence to touchdown

срок службы до капитального ремонта

overhaul life

срок службы до списания

life until discarded

участок захода на посадку до первого разворота

upwind leg